地狱尖兵 共腾电影网剧情介绍:

（17）齐王冏①为大司马，辅政，嵇绍为侍中，诣冏咨事。冏设宰会②，召葛旟、董艾③等共论时宜。旟等白冏：“嵇侍中善于丝竹，公可令操之。”遂送乐器，绍推却不受，冏曰：“今日共为欢，卿何却邪？”绍曰：“公协辅皇室，令作事可法。绍虽官卑，职备常伯，操丝比竹④，盖乐官之事，不可以先王法服为伶人之业。今逼高命，不敢苟辞，当释冠冕，袭私服。此绍之心也。”旟等不自得而退。
◎注释
①齐王冏，即司马冏，字景冶，晋武帝次子，受封为齐王。
②宰会，招待僚属的宴会。
③董艾，原为县令，齐王起兵时兼任右将军。
④操丝比竹，指演奏丝竹乐器。
◎译文
齐王司马冏任大司马，辅理国政，嵇绍时任侍中，到司马冏那里请示。司马冏安排了一个僚属的宴会，召来葛旟、董艾等人讨论政务。葛旟等人告诉司马冏说：“嵇侍中擅长乐器，可以叫他演奏一曲。”于是送来乐器，嵇绍推辞不肯接受。司马冏说：“今天大家饮酒同乐，为何推辞？”嵇绍说：“公辅助皇室，应该做事有个榜样。我官职虽然卑下，毕竟也忝居常伯之位，吹弹演奏，本是乐官的事，不能穿着官服来做。我迫于命令，不敢随便推辞，可是应该脱下官服，穿上便服。这是我的想法。”葛旟等人觉得没趣，就退了出去。