766yeye.com电影网剧情介绍:
[84] 上文称八月七日驿车方将本案卷宗送与卡乡,此处忽称七月三日(等于提前三十五天)杜布隆在安古兰末传讯大卫,前后日期又有矛盾。
[85] 蒲高涅和香巴涅是法国葡萄品质最好的两个地区。
[86] 持票人或第三者在银钱票据背后签字,银行术语叫作背书。
[87] 亚尔萨斯人的法语一般都发音不准,上面几段高布的谈话,作者原文故意把读音写得似是而非。
[88] 皮隆一家三代有三个元帅,这是指最早的一个,阿芒·特·龚多男爵(1524—1592)。
[89] 公元前三世纪罗马大将。
[90] 博马舍喜剧中的角色,是个聪明伶俐,刁钻捉狭的小人。
[91] 定着物是法律名词,房屋及其定着物在法律上都是不动产。
[92] 法国民法规定,妻子在共有财产中的应得部分,以及债务人欠缴的房租,都比一般的债务占有优先权。大卫的印刷所拍卖所得,或许还不够偿付妻子和父亲。
[93] 过去法国的政治犯及其他罪犯往往以比利时为逋逃薮。
[94] 参见前注。
[95] 执达员不得闯入债务人家中,详见上文:他只能等债务人于清晨或傍晚偷偷出外时逮捕。
[96] 当时纸浆都是用破布做的,故破布变为造纸原料的代名词;大卫想用植物纤维做原料,所以说是青的。